The Royal School, Surrey, has joined the United Learning group of academies and fee-paying independent schools. “We are joining a…